WARUNKI I ZASADY UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

1. Wprowadzenie

1.1. Niniejsze warunki (zwane dalej "Warunkami i zasadami użytkownika końcowego") regulują świadczenie rozwiązania Emoji Games Embedded Try & Buy oraz rozwiązania Emoji Games Downloadable Try & Buy (zwanych dalej "Usługą", jak określono poniżej) świadczonych przez Emoji Games GmbH ("Emoji Games" lub "my", "nas", jak wynika z kontekstu) naszym Klientom ("Klient" lub "ty", co obejmuje każdą osobę działającą w twoim imieniu lub za twoim upoważnieniem).

2. Definicje i interpretacja

2.1. W niniejszych warunkach następujące terminy mają następujące znaczenia (chyba że kontekst wymaga inaczej):

• "Umowa" oznacza twoje Zamówienie, naszą politykę prywatności oraz Warunki i zasady użytkownika końcowego wraz z ich załącznikami.
• "Gra Demo" oznacza wersję próbną gry mobilnej.
• "Pełna Wersja Gry" oznacza pełną wersję gry mobilnej.
• "Gra Mobilna" oznacza grę wideo grywalną na telefonie komórkowym na zasadach Try and Buy.
• "Prawa własności intelektualnej" oznaczają wszystkie patenty, prawa autorskie, prawa do wzorów, znaki towarowe, nazwy handlowe, znaki usługowe, wynalazki, tajemnice handlowe, know-how, prawa do baz danych, kody komputerowe lub skrypty oraz wszelkie inne prawa związane z własnością intelektualną (zarejestrowane lub niezarejestrowane) na całym świecie.
• "Opłata licencyjna" oznacza opłatę licencyjną należną za korzystanie z Pełnej Wersji Gry, jak podano na twoim telefonie komórkowym w momencie składania Zamówienia lub jak później ci to ogłoszono.
• "Rozwiązanie Emoji Games Embedded Try and Buy" oznacza rozwiązanie umożliwiające wstępną instalację gier na telefonie komórkowym na zasadach Try and Buy.
• "Rozwiązanie Emoji Games Downloadable Try and Buy" oznacza każde rozwiązanie umożliwiające pobieranie gier na telefon komórkowy na zasadach Try and Buy.
• "Zamówienie" oznacza twoje zamówienie na kod odblokowujący Pełną Wersję Gry, które składasz (lub inna osoba działająca w twoim imieniu lub za twoim upoważnieniem) za pomocą telefonu komórkowego lub przez internet.
• "Polityka prywatności" oznacza politykę prywatności Emoji Games GmbH, zmienioną i opublikowaną na naszej stronie internetowej.
• "Usługa" oznacza rozwiązanie Emoji Games Embedded Try & Buy lub rozwiązanie Emoji Games Downloadable Try & Buy, które umożliwia użytkownikom zakup licencji na korzystanie z Pełnej Wersji Gry za pomocą kodu odblokowującego dostarczonego przez Emoji Games.
• "Zasady Try and Buy" oznaczają zasady, zgodnie z którymi klienci mogą wypróbować Gry Demo (wstępnie zainstalowane lub pobrane z witryny), a następnie zakupić Pełną Wersję Gry za pomocą Kodu Odblokowującego.
• "Kod Odblokowujący" oznacza 6-cyfrowy kod, który odblokowuje Grę Demo, abyś mógł grać w Pełną Wersję Gry wstępnie zainstalowaną lub pobraną na telefon komórkowy.

2.2. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub niezgodności między twoim Zamówieniem a niniejszymi Warunkami i zasadami użytkownika końcowego, te Warunki i zasady użytkownika końcowego mają pierwszeństwo.

2.3. Żadne z postanowień niniejszych Warunków i zasad użytkownika końcowego nie wpłynie na warunki twojego operatora sieci komórkowej, w tym wszelkie warunki dotyczące usługi prepaid, które będą miały oddzielne zastosowanie do ciebie. Podobnie wszelkie warunki producenta twojego telefonu komórkowego i wydawcy Gry Mobilnej również będą miały oddzielne zastosowanie do ciebie.

3. Rozpoczęcie Umowy

3.1. Umowa ta wchodzi w życie w momencie pobrania Gry Mobilnej na twój telefon komórkowy lub w momencie, gdy po raz pierwszy zagrasz w Grę Demo, jeśli Gra Mobilna jest już wstępnie zainstalowana na twoim telefonie komórkowym.

4. Zakup Gry Mobilnej

4.1. Emoji Games świadczy Usługi, umożliwiając zamówienie i odblokowanie Gry Mobilnej.

4.2. Składając zamówienie, zamawiasz licencję na użytkowanie Pełnej Wersji Gry, w cenie 11,07 PLN.

• (a) W przypadku, gdy Opłata licencyjna jest naliczana na rachunek telefoniczny, a Zamówienie jest składane w jurysdykcji, w której opłata na rachunek telefoniczny jest naliczana, gdy wysyłamy potwierdzający SMS premium rate z Kodem Odblokowującym na telefon, z którego zostało złożone Zamówienie ("Potwierdzający SMS"), zakup jest zakończony, gdy wysyłamy Potwierdzający SMS.
• (b) W przypadku, gdy Opłata licencyjna jest naliczana na rachunek telefoniczny i Zamówienie jest składane w jurysdykcji, w której naliczenie Opłaty licencyjnej następuje w momencie składania Zamówienia, zakup jest zakończony w momencie złożenia Zamówienia.
• (c) W przypadku, gdy Opłata licencyjna jest naliczana na kartę debetową lub kredytową, zakup jest zakończony w momencie, gdy wysyłamy Kod Odblokowujący za pośrednictwem e-maila.

4.3. Po dokonaniu zakupu, będziesz zobowiązany do zapłaty opłaty licencyjnej w wysokości 11,07 PLN.

4.4. Zazwyczaj wysyłamy ci Potwierdzający SMS, który zawiera Kod Odblokowujący, w ciągu 5 minut od złożenia Zamówienia. Jeśli nie otrzymasz Potwierdzającego SMS-a w ciągu 5 minut, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.

5. Opłaty i płatność

5.1. Opłata licencyjna zostanie naliczona:

• (a) na twój rachunek telefoniczny lub kartę przedpłaconą, jeśli Zamówienie zostało złożone za pośrednictwem telefonu komórkowego; lub
• (b) jeśli dotyczy, na twoją kartę debetową lub kredytową, jeśli aplikacja została złożona przez internet.

5.2. Jeśli złożysz Zamówienie za pomocą telefonu komórkowego w Wielkiej Brytanii lub innej jurysdykcji, gdzie opłata za rachunek telefoniczny jest naliczana w momencie wysłania Potwierdzającego SMS-a, twoje Zamówienie jest składane za pomocą standardowej wiadomości tekstowej (SMS). Dlatego zostaniesz obciążony kosztami jednej wiadomości SMS według standardowej stawki twojego operatora komórkowego (w zależności od szczegółowych warunków twojej usługi mobilnej).

5.3. Jeśli pobierasz Grę Mobilną, możesz zostać obciążony standardowymi opłatami internetowymi twojego operatora komórkowego za czas, przez który jesteś połączony z witryną za pomocą telefonu komórkowego, oprócz Opłaty licencyjnej. Proszę być świadomym, że opłaty za internet mogą być wysokie, jeśli uzyskujesz dostęp do witryny podczas roamingu. Będziesz wyłącznie odpowiedzialny za wszelkie opłaty roamingowe.

5.4. Ceny Gier Mobilnych są jasno określone w Usłudze. W przypadku aktualizacji ceny Gry Mobilnej, poinformujemy cię o nowej cenie przed potwierdzeniem Zamówienia, w przeciwnym razie będziesz miał prawo do zwrotu pieniędzy.

5.5. Wszystkie ceny są podane łącznie z należnym VAT, o ile nie stwierdzono inaczej.

6. Przyznanie i zakres licencji

6.1. W zamian za zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy oraz pod warunkiem zaakceptowania przez ciebie wszelkich obowiązujących warunków wydawców Gry Mobilnej, Emoji Games przyznaje ci niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z Usługi w celu uzyskania dostępu do Gry Demo na własny użytek zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.

6.2. W zamian za zapłatę Opłaty licencyjnej oraz zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy, a także pod warunkiem zaakceptowania wszelkich obowiązujących warunków wydawców Gry Mobilnej, Emoji Games przyznaje ci niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z Usługi (na własny użytek zgodnie z warunkami niniejszej Umowy) w celu odblokowania i uzyskania dostępu do Pełnej Wersji Gry za pomocą Kodu Odblokowującego dostarczonego ci przez Emoji Games, ograniczonego wyłącznie do użycia na telefonie komórkowym, na którym Gra Mobilna była wstępnie zainstalowana lub pobrana.

6.3. Gry Mobilne nie mogą być przenoszone na inne urządzenia.

6.4. Warunki licencji przyznanej ci przez Emoji Games będą regulować wszelkie aktualizacje, które zastępują lub uzupełniają Usługę, chyba że taka aktualizacja zawiera osobną licencję, w takim przypadku będą obowiązywać warunki tej licencji.

6.5. Ta licencja nie przenosi na ciebie żadnych praw do promocyjnego korzystania z Usługi ani z jakichkolwiek Gier Mobilnych (tj. Gier Demo lub Pełnych Wersji Gier), ani praw do nagrania Gier Mobilnych na płytę CD, ani prawa do pobrania lub przechowywania Gry Mobilnej na dowolnym urządzeniu pamięci masowej (z wyjątkiem jednorazowego przechowywania na telefonie komórkowym, z którego złożyłeś Zamówienie).

7. Ograniczenia dotyczące korzystania z Usług

7.1. Ta Usługa jest dostępna dla osób w wieku 16 lat lub starszych. Jeśli masz 16 lat lub więcej, ale mniej niż 18 lat, powinieneś zapoznać się z niniejszą Umową ze swoim rodzicem lub opiekunem, aby upewnić się, że zarówno ty, jak i twój rodzic lub opiekun rozumieją jej treść.

7.2. Usługa jest dostępna tylko w kraju, w którym kupiłeś swój telefon komórkowy i Grę Mobilną. Zgadzasz się nie pobierać Gier Mobilnych poza tym miejscem.

8. Twoje gwarancje, zobowiązania i warunki użytkowania

8.1. Gwarantujesz, że:

• (a) masz ukończone 18 lat lub posiadasz zgodę rodziców;
• (b) jeśli Zamówienie zostało złożone za pomocą telefonu komórkowego, jesteś płatnikiem rachunku za telefon komórkowy, z którego zostało złożone Zamówienie, lub masz zgodę płatnika rachunku na korzystanie z telefonu komórkowego w celu złożenia Zamówienia;
• (c) będziesz korzystać z Gier Mobilnych wyłącznie na własny użytek i zgodnie z warunkami niniejszej Umowy oraz warunkami wydawców Gier Mobilnych i nie w ramach lub w celu prowadzenia jakiejkolwiek działalności gospodarczej; oraz
• (d) przed złożeniem Zamówienia upewniłeś się, że nie złożyłeś już Zamówienia na tę samą Grę Mobilną i potwierdzasz, że nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek podwójne opłaty spowodowane wielokrotnym zamówieniem tego samego Kodu Odblokowującego przez ciebie.

8.2. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że:

• (a) Opłata licencyjna (i wszelkie inne opłaty operatora komórkowego), w przypadku złożenia Zamówienia za pośrednictwem telefonu komórkowego, zostanie automatycznie naliczona na rachunek telefoniczny;
• (b) nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek podwójne opłaty, które mogą cię spotkać w wyniku jakiegokolwiek zdarzenia poza naszą rozsądną kontrolą;
• (c) dostarczenie Kodu Odblokowującego za pośrednictwem SMS-a może być czasami opóźnione, w zależności od okoliczności twojego operatora sieci, i nie ponosimy odpowiedzialności za takie opóźnienia, które są poza naszą kontrolą;
• (d) dostarczenie Kodu Odblokowującego nastąpi, gdy twoja płatność zostanie autoryzowana przez twojego operatora sieci. Przyjmujesz do wiadomości, że twoje Zamówienie może zostać odrzucone przez twojego operatora sieci z jakiegoś powodu, i nie ponosimy odpowiedzialności za takie niepowodzenie Zamówienia;
• (e) nie ponosimy odpowiedzialności za brak dostarczenia Kodu Odblokowującego z powodu awarii sieci, lub jeśli twój telefon komórkowy jest wyłączony lub skrzynka wiadomości jest pełna;
• (f) w żaden sposób nie jesteśmy odpowiedzialni za dostarczanie, konfigurowanie lub utrzymywanie jakiegokolwiek sprzętu, urządzeń lub oprogramowania, które mogą być potrzebne do uzyskania dostępu do Usługi lub korzystania z Gry Mobilnej (na przykład telefon komórkowy, karta SIM itp.);
• (g) nie ponosimy odpowiedzialności za brak pobrania Gry Mobilnej na twój telefon komórkowy z witryn stron trzecich; oraz
• (h) będziesz korzystać z Gier Mobilnych wyłącznie zgodnie z niniejszą Umową.

8.3. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszej Umowie (lub dozwolonych przez prawo), zobowiązujesz się:

• (a) nie kopiować, nie rozpowszechniać, nie modyfikować, nie formatować ponownie, nie wyświetlać, nie licencjonować, nie sublicencjonować, nie transmitować, nie sprzedawać, nie pożyczać, nie tłumaczyć, nie publikować, nie przenosić ani w żaden inny sposób nie udostępniać Gier Mobilnych ani Kodu Odblokowującego, ani nie próbować tego zrobić; oraz
• (b) nie dezasemblować, nie dekompilować, nie adaptować, nie zmieniać, nie łączyć, nie modyfikować ani nie inżynierować wstecznie Gry Mobilnej, ani nie tworzyć dzieł pochodnych na podstawie całości lub części Gry Mobilnej, ani nie próbować tego zrobić.

8.4. Zobowiązujesz się zabezpieczyć Emoji Games przed wszelkimi stratami, kosztami, postępowaniami, szkodami, wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami i wydatkami prawnymi) lub zobowiązaniami wynikającymi z jakichkolwiek roszczeń wynikających z naruszenia przez ciebie któregokolwiek z warunków niniejszej Umowy. Emoji Games powiadomi cię o każdym otrzymanym roszczeniu, a ty niniejszym zapewniasz Emoji Games pełnomocnictwo do obrony, kompromisu lub rozstrzygnięcia takich roszczeń. Będziesz dostarczać Emoji Games wszelką uzasadnioną pomoc niezbędną do obrony takich roszczeń, na własny koszt.